Deseo de año nuevo/ New Year´s wish

That 2013 makes everything blossom.

Happy 2013!

"Listas para las vacaciones"/ Ready for vacation

"Listas para las vacaciones" es una serie de estampas realizadas con calidad fine art, en proceso giclée, en papel 100% algodón de 300 gr. La edición es numerada y firmada.

`Listas para las vacaciones/ Ready for vacation´ is a series of high quality prints on a 300 gr. 100% cotton paper. The edition has been signed and numbered.

¡"¡Lucha Libre!" continúa!

La muestra "¡Lucha Libre! Miradas al fabuloso mundo de la lucha libre mexicana" en la que participo con algunos dibujos,  inauguró el pasado 15 de noviembre en el Palais de Glace en Buenos Aires, Argentina y se podrá visitar hasta el 20 de enero de 2013.

El martes 18 de enero festejaremos esta extensión con una re-inauguración a las 19 hs.

"¡Lucha Libre!" invita a sumergirse y explorar el extraordinario mundo de la lucha libre mexicana, donde enormes hombres y mujeres elijen vestir coloridas máscaras para  llevarlas tatuadas en sus rostros de por vida.

Los artistas que participan en la muestra son:

Demián Flores (México), Zoveck Estudio (México), Dr. Alderete (México/Argentina), Yudi Yudoyoko (Indonesia), Diego Perrota (Argentina, Bs. As.), Pablo Peisino (Argentina, Córdoba), Sandro Pereira (Argentina, Tucumán), María Laura Buccianti (Argentina, Salta), Roly Arias (Argentina, Salta), Javier Solari (Argentina, Entre Ríos), Daniel Faunes (Argentina, Prov. de Bs. As.), Proyecto La Estrella (Argentina, Prov. de Bs. As.), Tadeo Muleiro (Argentina, Bs. As.), Robertita (Argentina, Bs. As.), Jorge Pérez (Argentina, Prov. de Bs. As.), Máquina de Fuego (Argentina, Pcia. de Bs. As.), Ángel Mosquito/ Federico Reggiani (Argentina, Bs. As.), Alfonso Piantini (Argentina, Bs. As.), David Gutiérrez (Argentina, Bs. As.), Darío Georges (Argentina, Bs. As.), Laura Woller (Argentina, Bs. As.), Lucía Mancilla Prieto (Argentina, Bs. As.), Patricio K´pect (Argentina, Bs. As.), Florencia Fernández Frank (Argentina, Bs. As.), Pablo Martín (Argentina, Bs. As.).

La muestra es en el Palais de Glace, Posadas 1725, de martes a viernes de 12 a 20 hs. y sábados y domingos de 10 a 20 hs. 

Entrada libre y gratuita.

¡Gracias a Pablo y Flor por la invitación y por el gran trabajo realizado con esta muestra!

¡"Letra Chica"@La Casona de los Olivera continua!

¡La muestra en la que participo, Letra Chica: encuentros entre imagen y palabra,  continua en La Casona de los Olivera hasta el domingo 11 de noviembre!

La muestra puede visitarse de martes a viernes de 14 a 19 hs. y sábados y domingos de 14 a 20 hs.

Hay visitas guiadas abiertas al público los domingos de 16 a 17:30 hs. Este domingo 04/11 podrán encontrarse con las artistas Vicky Chacón y María Peluso y el 11/11 estará presente María Paula Doberti.

La Casona se encuentra en el Parque Avellaneda, Av. Directorio y Lacarra, Floresta.

Para ampliar la imagen que ilustra este post es necesario hacer click sobre ella.
Flyer por Virginia Buitrón.

"Mumi" @ Pinta - The Modern & Contemporary Latin American Art Show

Mumi is heading to New York, I´m so happy!

This American fall I´ll be participating in Pinta NY as a part of Carmen Sandiego´s art project. I´ll be sharing booth with the Argentinean abstract artist Alejandro Avakian and Brasil-based Argentinean artist César Trinca.

For more information about the show visit Pinta´s New York website clicking here. Cheers!

Mumi se va a nueva York, ¡estoy feliz!

Este otoño norteamericano estaré participando de Pinta NY como parte del proyecto de arte Carmen Sandiego. Compartiré stand con el artista abstracto argentino Alejandro Avakian y el artista argentino, residente en Brasil, César Trinca.

Para más información acerca de la feria pueden visitar la web de Pinta haciendo click acá.

Este sábado!/ This saturday!

Este sábado, desde las 18 y hasta las 21 hs. inaugura la muestra Letra chica: encuentros entre imagen y palabra de la cual participo con algunas acuarelas. La muestra se desdobla en varias salas con diferentes temas pero reunidas bajo el mismo leit motiv. Yo estaré compartiendo sala con talentosos colegas ilustradores muy activos en el ámbito de la ilustración editorial, ¡los espero!

Colectivos: 4,5,7,36,46,49,50,55,56,86,88,92,97,103,104,107,114,126,155,180,182

This saturday from 6 pm and to 9 pm is the opening of the group show Letra chica: encuentros entre imagen y palabra from which I participate with watercolors. The show is made of many exhibitions gathered under the same leit motiv, which is any possible relation between words and images. 

I´ll be sharing the exhibition hall with talented illustration colleagues that are very active in the editorial business.

Mumi´s online catalogue

¡Mumi@Carmen Sandiego galería cerró el viernes pasado! Para aquellos que deseen ver un poco más de la muestra, les dejo el link al catálogo online, ¡espero que les guste!

Muchas gracias a Joaquín y a Sol -directores de Carmen- por todo el trabajo y el amor puestos en la muestra.

Mumi@Carmen Sandiego galería closed last friday! For those who want to see some more of the show, here is a link to the online catalogue, hope you like it!

Thank you so much to Joaquín & Sol -directors of Carmen- for all the work and love invested in the show.

¡Hoy cierra "Mumi"!

Esta invitación acompaña mi agradecimiento a mis amigos y familiares, quienes me han apoyado y ayudado en la realización de esta muestra.

Gracias especiales a Florencia Fernández Frank por su guía, a Martín Lehmann por su amistad y por haber diseñado el hermoso señalador de la muestra y el flyer que acompañó la inauguración. A Mek Frinchaboy por un lettering precioso. A Sol y a Joaquín por su fe. Y a Federico Durand por iluminar mis días con amor y haber estado siempre dispuesto a dar una mano. ¡Gracias!

¡Hoy y mañana: últimos días para visitar "Mumi"! / Today & tomorrow: last days to visit "Mumi"!

La casa del árbol/ Treehouse, 2012.

Acuarela sobre papel Schoeller de 300 gr./ Watercolor on a 300 gr. Schoeller paper.

75 x 105 cm./ 29,5 x 43,1 in.

¡Mumi termina mañana! ¡Los espero! Los horarios de visita son de 14 a 19 hs. hoy jueves y hasta las 21 hs. mañana viernes.

Mumi closes tomorrow and I hope you can still visit it! Today, the gallery is open from 2 to 7 p.m. and tomorrow from 2 to 9 p.m.

Últimos días para visitar "Mumi"/ Last days to visit `Mumi´

¡Mumi cierra este viernes 14! Pueden visitar la muestra de martes a viernes, de 14 a 19 hs.
Mumi closes this friday 14th.! You can visit the show tue.-fri., from 2 to 7 pm.

Reseña de "Mumi" por Julia Dron/ "Mumi" review by Julia Dron

Sierras por la tarde, 2012. 9,2 x 7,1 cm. Acuarela sobre papel Shoeller.

Respiros suaves del aire

Entramos en el cuarto de una dulce abuela ausente, una niña traviesa que se aventuran en un bosque, las piedras son escalones, las ramas construyen el fuego. Silencio.

Mumi hurga en la naturaleza, la niña inquieta explora el verde y la piedra, el agua y la madera, en cada elemento reconstruye su historia, la edad donde la curiosidad respira en la cara. La niña siente el viento lo sigue con su pasos, recorre el mundo con la inocencia encendida. Construye su casa, su hogar, busca el secreto que esconde el bosque , enciende un fuego para cercar su mundo y espantar el miedo en la negrura del cielo. Crecer en la aventura, en el juego y la labor. Los dibujos de Lucia nos sumergen en una atmósfera de levedad fresca. Se siente el olor a madera y quizá un suave sonido del agua, las chispas del fuego nos pueden casi rozar la cara. Las mejillas se vuelven rosadas. La gata, Mumi, nos mira simpática; acompaña la soledad de la infancia casi como un felino manso y salvaje que defiende los espacios que la nena explora. Una mochila y caminata, llega la noche. Estamos imbuidos en una suave turbulencia los sueños develan pequeños caos y faunas recreadas. En los sueños volamos, la oscuridad revela las formas de otros modos, los techos de la casa recrean la veta de la madera en formas extrañas, insectos y ramas, cortezas de árbol dibujan el hogar. ¿Lucía es la niña? Junto a Mumi su fiel testigo protagonizan estas escenas donde el relato nos acompaña a mojar los pies en un arroyo, pisar las piedras tibias al sol, mirar la naturaleza con ternura, juntar la leña para un fogón de campamento e iluminar pequeños fragmentos del mundo de estos personajes.

Txt.: Julia Dron. Publicado en la web de Ramona.

¡Muchas gracias a Julia por este hermoso texto!

¡Este sábado!

Mediatarde al pie del río/ Afternoon by the river

Mediatarde al pie del río/ Afternoon by the river, 2012.

14,6 x 41,3 in. / 37 x 105 cm.

Watercolor on a 300 gr. Schoeller paper. 

Estas piezas se encuentran actualmente exhibidas en Mumi y tienen tiempo de visitarla hasta el 14 de septiembre en Carmen Sandiego galería, Tucumán 843, 1eroB, de martes a vienes de 13 a 19 hs. y sábados de 13 a 16 hs.

This watercolors are currently exhibited in my show Mumi which you can visit until september 14th in Carmen Sandiego galería, Tucumán 843, 1eroB. Opening hours: Tue.-Fri., 13 to 19 h. Sat., 13 to 16 h.

Mumi: Texto curatorial por Sol Rossi y algunas fotos/ Exhibition text by Sol Rossi and some pictures

 Vista de la entrada./ View of the entrance.

Acuarelas en la sala 2./ Watercolors of the 2nd room.

Las acuarelas evocan el paisaje serrano, sus ríos, los árboles locales, la fauna y las piedras, enmarcados en el horizonte del verano cordobés. Un horizonte amplio, metáfora también del tiempo estival y la niñez.

Mumi y Nenita habitan este espacio, se entregan dichosas a sus mutaciones naturales, a sus horas cálidas y somnolientas, sus tormentas pasajeras o sus atardeceres radiantes de un rojo que anuncia buen tiempo para mañana.

Simultáneamente a este fluir dulce, las protagonistas transforman el escenario en un campo de juego y experiencias. Un microcosmos donde ensayar la vida misma.

La infancia y el verano son momentos que propician una visión ambiental más compleja en el ser. El tiempo del verano vivifica la naturaleza, y a su vez, la infancia se caracteriza por la vitalidad de los sentidos y la imaginación. En el tratamiento que realiza de la niña, los animales y el paisaje, Lucía Mancilla Prieto celebra una silenciosa intuición de correspondencias.

"El mayor deleite que ofrecen los campos y los bosques,  es la sugerencia de una oculta relación entre el hombre y la vegetación. No estoy solo y no paso desapercibido. Ellos me saludan y yo a ellos."

Lucía ha desarrollado una historia donde las criaturas de la sierra y el hombre se propician ese íntimo y recíproco saludo, la parábola de Mumi nos invita a sabernos por siempre en fraternidad con los seres del universo.

Sol Rossi

Co-directora de Carmen Sandiego galería

Co-director of Carmen Sandiego gallery

El jueves 02 de agosto inaugura "Mumi", mi primera muestra individual en Carmen Sandiego galería

"Cuando diciembre marca el final de las clases, ellas saben que llegó el momento de visitar a la abuela.
Las piedras, el agua, los insectos y los animales de la sierra, las tormentas de tierra y de agua, la noche cerrada  y la crecida del río les hablan de un verano enorme, de murmurar lánguido, que ellas pueden habitar para siempre."

"When december marks the end of school, they know that it´s time to visit grandma.
The stones, the water, the insects and animals of the mountain, the earth and water storms, the darkness of the night and the rising river show them the presence of an enormous summer that they can dwell forever."

Fotos del viernes pasado@Despacio Martínez.

Pasamos una noche hermosa en Despacio Martínez. Comimos riquísimo y disfrutamos de la música de Sándalo y Los Broster. ¡Gracias a los amigos que lo compartieron y a Coni Luna por la invitación!

Instantáneas de Cada Tanto.

 Preparativos: trabajando en dibujos de pared. Coni Luna (derecha) y yo (izquierda).

Mi espacio durante la muestra con el dibu mural finalizado (lápiz 6B sobre pared).

Detrás se ve la obra de Julia Bonfiglio y Fede Barale.

La muestra estuvo muy buena. El silencio de la casona fue reemplazado por una noche agitada con imágenes, música, performances y teatro. ¡Muchas gracias a Marcia, Vera y Caro por el espacio para mostrar mis dibujos y a la gente Boardlook y al equipo de Cada Tanto por estas fotos!

¡Este sábado 21 de abril!

¡De 18 a 01 horas los invito a visitar Cada Tanto, donde estaré mostrando dibujos!

Participarán:

Instalaciones: 

Julia Bonfiglio/ Daniela de Saraquesta/ Melisa Mac Loughlin + Boardlook/ Ezequiel Hilbert/ Marcia Lencina/ Maxi Murad + Nicolás Vasen

Muestras: 

Carlos Regazzoni/ Mookie Tenenbaum/ Luis Campos/ Claudia Marcu/ Marcos Prati/ Labourdette/Marina Fages/ Luisa Freixas/ Diego Beyró/ Julieta Berbari/ Matías Dinenzon/ Lucía Mancilla Prieto/ Coni Luna/Fede Barale

Música: 

Kos + Algranati/ Copani + Przygora/ Mambembe/ M&M

Teatro: 

Compañía teatral 4ta Pared

Street Art: 

eMePeCe

Gastronomía: 

Bunsen

¡Los esperamos en Blanco Encalada 3270!

Nenita

En estos días ando trabajando en mi primera muestra individual que cada día está más cerca.

These days I´m working in my first solo show which is getting closer every day.