Mostrando entradas con la etiqueta Solo show. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Solo show. Mostrar todas las entradas

lunes, 17 de septiembre de 2012

Mumi´s online catalogue


¡Mumi@Carmen Sandiego galería cerró el viernes pasado! Para aquellos que deseen ver un poco más de la muestra, les dejo el link al catálogo online, ¡espero que les guste!
Muchas gracias a Joaquín y a Sol -directores de Carmen- por todo el trabajo y el amor puestos en la muestra.

Mumi@Carmen Sandiego galería closed last friday! For those who want to see some more of the show, here is a link to the online catalogue, hope you like it!
Thank you so much to Joaquín & Sol -directors of Carmen- for all the work and love invested in the show.

viernes, 14 de septiembre de 2012

¡Hoy cierra "Mumi"!


Esta invitación acompaña mi agradecimiento a mis amigos y familiares, quienes me han apoyado y ayudado en la realización de esta muestra.
Gracias especiales a Florencia Fernández Frank por su guía, a Martín Lehmann por su amistad y por haber diseñado el hermoso señalador de la muestra y el flyer que acompañó la inauguración. A Mek Frinchaboy por un lettering precioso. A Sol y a Joaquín por su fe. Y a Federico Durand por iluminar mis días con amor y haber estado siempre dispuesto a dar una mano. ¡Gracias!

martes, 11 de septiembre de 2012

Últimos días para visitar "Mumi"/ Last days to visit `Mumi´

¡Mumi cierra este viernes 14! Pueden visitar la muestra de martes a viernes, de 14 a 19 hs.
Mumi closes this friday 14th.! You can visit the show tue.-fri., from 2 to 7 pm.

lunes, 10 de septiembre de 2012

Reseña de "Mumi" por Julia Dron/ "Mumi" review by Julia Dron


Sierras por la tarde, 2012. 9,2 x 7,1 cm. Acuarela sobre papel Shoeller.
Respiros suaves del aire
Entramos en el cuarto de una dulce abuela ausente, una niña traviesa que se aventuran en un bosque, las piedras son escalones, las ramas construyen el fuego. Silencio.
Mumi hurga en la naturaleza, la niña inquieta explora el verde y la piedra, el agua y la madera, en cada elemento reconstruye su historia, la edad donde la curiosidad respira en la cara. La niña siente el viento lo sigue con su pasos, recorre el mundo con la inocencia encendida. Construye su casa, su hogar, busca el secreto que esconde el bosque , enciende un fuego para cercar su mundo y espantar el miedo en la negrura del cielo. Crecer en la aventura, en el juego y la labor. Los dibujos de Lucia nos sumergen en una atmósfera de levedad fresca. Se siente el olor a madera y quizá un suave sonido del agua, las chispas del fuego nos pueden casi rozar la cara. Las mejillas se vuelven rosadas. La gata, Mumi, nos mira simpática; acompaña la soledad de la infancia casi como un felino manso y salvaje que defiende los espacios que la nena explora. Una mochila y caminata, llega la noche. Estamos imbuidos en una suave turbulencia los sueños develan pequeños caos y faunas recreadas. En los sueños volamos, la oscuridad revela las formas de otros modos, los techos de la casa recrean la veta de la madera en formas extrañas, insectos y ramas, cortezas de árbol dibujan el hogar. ¿Lucía es la niña? Junto a Mumi su fiel testigo protagonizan estas escenas donde el relato nos acompaña a mojar los pies en un arroyo, pisar las piedras tibias al sol, mirar la naturaleza con ternura, juntar la leña para un fogón de campamento e iluminar pequeños fragmentos del mundo de estos personajes.


Txt.: Julia Dron. Publicado en la web de Ramona.
¡Muchas gracias a Julia por este hermoso texto!

sábado, 4 de agosto de 2012

Mumi: Texto curatorial por Sol Rossi y algunas fotos/ Exhibition text by Sol Rossi and some pictures

 Vista de la entrada./ View of the entrance.

Acuarelas en la sala 2./ Watercolors of the 2nd room.

Las acuarelas evocan el paisaje serrano, sus ríos, los árboles locales, la fauna y las piedras, enmarcados en el horizonte del verano cordobés. Un horizonte amplio, metáfora también del tiempo estival y la niñez.
Mumi y Nenita habitan este espacio, se entregan dichosas a sus mutaciones naturales, a sus horas cálidas y somnolientas, sus tormentas pasajeras o sus atardeceres radiantes de un rojo que anuncia buen tiempo para mañana.
Simultáneamente a este fluir dulce, las protagonistas transforman el escenario en un campo de juego y experiencias. Un microcosmos donde ensayar la vida misma.
La infancia y el verano son momentos que propician una visión ambiental más compleja en el ser. El tiempo del verano vivifica la naturaleza, y a su vez, la infancia se caracteriza por la vitalidad de los sentidos y la imaginación. En el tratamiento que realiza de la niña, los animales y el paisaje, Lucía Mancilla Prieto celebra una silenciosa intuición de correspondencias.
"El mayor deleite que ofrecen los campos y los bosques,  es la sugerencia de una oculta relación entre el hombre y la vegetación. No estoy solo y no paso desapercibido. Ellos me saludan y yo a ellos."
Lucía ha desarrollado una historia donde las criaturas de la sierra y el hombre se propician ese íntimo y recíproco saludo, la parábola de Mumi nos invita a sabernos por siempre en fraternidad con los seres del universo.

Sol Rossi
Co-directora de Carmen Sandiego galería
Co-director of Carmen Sandiego gallery

viernes, 27 de julio de 2012

El jueves 02 de agosto inaugura "Mumi", mi primera muestra individual en Carmen Sandiego galería


"Cuando diciembre marca el final de las clases, ellas saben que llegó el momento de visitar a la abuela.
Las piedras, el agua, los insectos y los animales de la sierra, las tormentas de tierra y de agua, la noche cerrada  y la crecida del río les hablan de un verano enorme, de murmurar lánguido, que ellas pueden habitar para siempre."

"When december marks the end of school, they know that it´s time to visit grandma.
The stones, the water, the insects and animals of the mountain, the earth and water storms, the darkness of the night and the rising river show them the presence of an enormous summer that they can dwell forever."