Bocetos para el nuevo Anita/ Sketches for the new Anita Demare

Estos son algunos de los dibujos que estuve bocetando para las ilustraciones interiores de la nueva entrega de Los Casos de Anita Demare escrito por Norma Huidobro. ^_^
*
These are some of the sketches I´ve been doing for the new book of the Anita Demare saga written by Argentinean author Norma Huidobro. ^_^

Estas últimas semanas/ What I´ve been working on this past few weeks

Estas últimas semanas estuve trabajando en dos muy lindas novelas para chicos de las cuales habrá novedades muy pronto. Estos trabajos siempre son muy interesantes porque implica desarrollar la identidad visual de personajes nuevos y es uno de los aspectos de la ilustración que más disfruto.
Con estos dos libros terminados, me reencontré con Anita Demare, siempre tan inquieta y que se las trae en la próxima entrega de su saga. El otoño me encontró con muchos dibujos y así sigo, al abrigo del trabajo en el taller.
*
These past few weeks I've been working in two very nice novels for children that will be out very soon. I find these commissions to be always most interesting since I love developing the visual identity of new characters. With these two books done I am back with a new story starred by Anita Demare. This fall got me drawing a lot and it goes on, well kept in the warmth of my studio. 

¡Muy pronto!/ Coming soon!

Estas son algunas de las ilustraciones que realicé para "Fofoletes", una historia de María Gabriela Belziti editada por Del Naranjo y presentada en la 40a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. ¡Es mi primer libro de tapa dura, estoy muy contenta!
*
These are some of the illustrations I made for `Fofoletes´, a story by Argentinean writer María Gabriela Belziti published by Del Naranjo. The book is going to be presented at the 40th Buenos Aires International Book Fair. 
It is my first hardcover book and I am very excited!

Hoy en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires

Hoy sábado 13 de julio, de 17 a 18 hs. estaré en el stand de Norma (stand 154, pabellón A) junto a colegas ilustradores y escritores, ¡los espero!

El montaje de la muestra en el marco de la Revuelta Cultural

Algunas fotos del montaje de la muestra el viernes 05 de julio.

Assembling the group exhibition one day before the opening, on friday 5th.

¡Este sábado inaugura la Revuelta Cultural!

Este sábado 06 de julio a las 16 hs. comienza el ciclo Revuelta Cultural en Patio de Actores (Lerma 568, Villa Crespo) con una muestra de 13 ilustradores (entre los que me encuentro) curada por Valeria Cis.  

Podrán ver ilustraciones de: Adriana Torres (Miga de pan), Bela Abud, Cecilia Afonso Estéves, Ivanke, Lucía Mancilla Prieto, Marcela Calderón, María Jesús Álvarez, Mariana Ruiz Johnson, Marina Haller, Mirita, Mundo Bu, Nana González y Valeria Cis.

Es una alegría para mí poder compartir el espacio con tantos talentosos colegas, ¡los esperamos!

¡"Mateo y su gato rojo" se encuentra entre los libros altamente recomendados de Fundalectura 2013!

Nuestro querido "Mateo y su gato rojo" figura entre la selección 2013 de los Libros para leer y compartir altamente recomendados de Fundalectura (IBBY Colombia). 

Esta organización describe su criterio de selección de la siguiente manera:

"¿Por qué recomendamos estos libros?

Porque es importante compartir cuáles son los libros que nos dejaron personajes entrañables, que nos conmovieron por sus historias, que nos arrebataron una sonrisa, un suspiro...O contar cuáles libros nos dieron la entrada a un saber o profundizaron lo que ya conocíamos...¡Lo bueno se comparte!

¿Dónde los hemos leído?

En los comités de valoración de Fundalectura, conformados por bibliotecarios, maestros, promotores de lectura, jóvenes estudiantes de literatura, ilustradores, sicólogos, químicos, físicos, editores, filósofos...

¿A quiénes los recomendamos?

Porque nunca es demasiado temprano para leer con los niños, recomendamos propiciar su encuentro con los libros desde el nacimiento y a lo largo de toda su vida".

¡Las autoras y los editores estamos muy agradecidos y contentos con esta noticia!

39 na. Feria del libro de Buenos Aires II: firmando "Los Casos de Anita Demare" junto a Norma Huidobro en el stand de Norma-Kapelusz

Los pasados viernes 3 y jueves 10 de mayo fui invitada a firmar ejemplares de la colección "Los Casos de Anita Demare" de Norma Huidobro que tuve y tengo el placer de ilustrar. Pasamos una tarde muy linda junto a Norma y me divertí mucho dibujando en vivo. Comparto con ustedes algunas de las fotos del jueves 10.

Agradezco mucho al equipo de Norma-Kapelusz la invitación, a los lectores por acercarse a Anita, a Ceci por la compañía y a Fede por su amor y las fotos.

Last friday 3rd and thursday 10th may I was invited to sign copies of the collection `Los Casos de Anita Demare´ (The Cases of Anita Demare) by Norma Huidobro which I have the joy to illustrate. We spent a nice afternoon with Norma and had lots of fun drawing live. I am sharing with you some of the pictures taken on thursday 10th.
My gratitude to the Norma-Kapelusz team for the inivitation, to the readers for choosing Anita, to Ceci (a good friend) for the company and to Fede for his love and the pictures.

Caminando por las calles del barrio de Anita/ Walking down Anita´s neighborhood

Anita vive en Barracas, un barrio al pie del Riachuelo, en Buenos Aires. Sus investigaciones y aventuras tienen lugar en el verano, durante las vacaciones, como ahora. Como ahora, como este barrio, esta plaza, estas casas.

"Los casos de Anita Demare" es una serie escrita por Norma Huidobro y editada por Grupo Editorial Norma.

Anita lives in Barracas, a neighbourhood by the Riachuelo in Buenos Aires. Her investigations and adventures take place in the summer during her holidays, like children have right now. Like right now, like this neighborhood, this square, this houses. These are Anita´s places in real life.

Los Casos de Anita Demare (Anita Demare´s Cases) is a chapterbook collection written by Norma Huidobro and published by Grupo Editorial Norma.

¡Los Casos de Anita Demare ya están en librerías!

Anita Demare is out now! This is a pic by Laura Leibiker of Recoleta´s bookstore Cúspide.
This is a collection written by Norma Huidobro, illustrated by me and designed by Verónica Colombo.

Firmando ejemplares en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (06 de mayo pasado)

El domingo 04 de mayo estuve firmando ejemplares de los libros que tuve el placer de ilustrar Hay un monstruo debajo de mi cama y Mateo y su gato rojo.

¡Muchas gracias a la familia y amigos que se acercaron al stand y también a los chicos y a las maestras por su calidez e interés!

On sunday 4th may I´ve been signing copies of the books I illustrated, `Mateo y su gato rojo (Mateo and his red cat)´ and `Hay un monstruo debajo de mi cama (There´s a monster under my bed)´ at the Buenos Aires International Book Fair.

I am really grateful to my family and friends to approach the stand and to the children and teachers for their warmth and interest!

¡Este domingo 06/05 en la Feria del Libro de Buenos Aires!

¡Anita Demare en la feria del libro!

Anita Demare at the 38th Buenos Aires International Book Fair (Apr-May 2012)

Para celebrar el lanzamiento de Los Casos de Anita Demare en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires les comparto algunas fotos del encuentro que tuvimos con Norma Huidobro (su autora) este sábado pasado en el stand de Norma-Kapelusz:

1. Parte del equipo (de izq. a der.): Lucía Mancilla Prieto (ilustraciones), Norma Huidobro (autora de la serie) y Verónica Colombo (diseño de colección e integral del libro).

2. ¡Equipo completo! Junto a Laura Leibiker (editora, centro) y las chicas del stand.

3. El sector de Anita en el stand de Norma-Kapelusz.

4. Norma firmando Anitas y otros títulos de su autoría.

¡Fue un gustazo enorme encontrarse con todo el equipo, así como seguir formando parte del hermoso proyecto que conforman las aventuras detectivescas de Anita! Espero que se encuentren pronto con el libro y lo disfruten tanto como yo.

¡Muchas gracias a Laura Leibiker por las fotos!

¡Se viene Anita Demare!

¡Iupi! Comparto con ustedes el maravilloso trailer de "Los Casos de Anita Demare", una serie escrita por la gran Norma Huidobro e ilustrado por mí. Los libros saldrán por El Grupo Editorial Norma Kapelusz,¡Estoy muy feliz con este hermoso lanzamiento!
Fue un gran placer trabajar en este libro con la talentosísima diseñadora editorial Verónica Colombo.
El trailer fue animado por Víctor Blasco y Karina Sacco.

Yay! I´d like to share with you the wonderful trailer of the book series "Los Casos de Anita Demare" by the great Argentinean writer Norma Huidobro that I illustrated. The books are edited by Norma-Kapelusz, I am so excited about this wonderful collection!
It was a great pleasure to work on these books with the talented graphic designer Verónica Colombo.
The trailer was animated by Víctor Blasco & Karina Sacco.

¡Hay un monstruo debajo de mi cama!

Celebrando que el libro ya está en imprenta, comparto algunas de las imágenes que componen Hay un monstruo debajo de mi cama, una historia de Liliana Cinetto de próxima aparición por Del Naranjo

¡Un nuevo libro ilustrado con la editorial Del Naranjo!

                     

¡Próximamente, el segundo cuento que ilustré saldrá publicado por  Del Naranjo!

Hay un monstruo debajo de mi cama es la divertida historia de Liliana Cinetto en la cual una noche de tormenta, un niño encuentra que tiene un nuevo inquilino en su habitación, más específicamente debajo de su cama, y decidir qué hacer con él puede traerle algunas dificultades...

La colección Luna de Azafrán es la serie de libros ilustrados de la editorial Del Naranjo y me enorgullece formar parte de ella con un nuevo título. Los invito a conocer todos los proyectos, que son realmente muy hermosos.