miércoles, 4 de diciembre de 2013

Lo que estuve haciendo últimamente/ What I´ve been up to lately

A veces, el último trimestre del año se colma de felices proyectos. Mi participación en la Pinta Art Fair 2013 en Nueva York y la muestra colectiva de ilustración 8 Líneas en Buenos Aires me mantuvieron lejos de la web por unas semanas, pero aquí estoy de regreso para compartir un poco mis últimas experiencias.
 El pasado 11 de noviembre partí a Nueva York junto a Carmen Sandiego galería para participar de Pinta, The Modern & Contemporary Latin American Art Show y presentar una nueva serie de acuarelas y cerámicas. Este año, además de incluir mi trabajo, la galería mostró obras de los artistas argentinos Fabio Risso Pino y César Trinca
La feria tuvo lugar en el Soho, al sur de Manhattan, y convocó a un público muy interesado y ameno, pasamos unos días muy lindos y conocimos mucha gente. También aprovechamos el hospedaje en Brooklyn y las horas de luz en la ciudad para recorrer un poco, todo resultó en una gran combinación de trabajo y diversión.
Regresé a Buenos Aires el 20 de noviembre cuando inauguró la muestra colectiva de ilustración 8 Líneas en la galería Pasaje 17 de APOC Ospoce curada por Dolores Casares. Se incluyeron trabajos de los artistas/ilustradores Augusto Belmonte, Cynthia Ferrer, Franca Barone, Josefina Wolf, Julia Dron, Lucía Harari, Natalia Colombo y los dibujos originales de mi serie Listas para las vacaciones. La muestra quedó preciosa y puede visitarse en los meses de diciembre y enero 2014 en Bartolomé Mitre 1559 de 11 a 19 hs.

*
Sometimes, the last trimester of the year is full of happy projects. Showing my work at the Pinta Art Fair 2013 in New York and the group exhibition of illustration 8 Líneas in Buenos Aires kept me away from the web for a couple of weeks but I am back now and wanted to share a little of my last experiences.
Last november 11th I went to New York with Carmen Sandiego galería to take part in Pinta, The Modern & Contemporary Latin American Art Show and showcase my last watercolor series and ceramics. This year, the gallery was showing Fabio Risso Pino´s and César Trinca´s works besides mine, both also Argentinean.
The fair was located in the Soho, south of Manhattan and brought together a friendly and interested audience. We had a great time and met a lot of interesting people. We also enjoyed of our stay In Brooklyn and took the day hours to walk around and visit some places. It all turned out to be a great combination of work and leisure!
I came back to Buenos Aires on the 20th nov for the opening of the illustration group exhibition 8 Líneas curated by Dolores Casares at Pasaje 17 Gallery. There are works by the artists-illustrators Augusto Belmonte, Cynthia Ferrer, Franca Barone, Josefina Wolf, Julia Dron, Lucía Harari, Natalia Colombo and the original drawings of my series Listas para las vacaciones. The show is beautiful and is open until january 2014. The gallery is located at Bartolomé Mitre 1559 and the opening hours are Mo.-Fr., 11 a.m. to 7 p.m.

*
Apertura de 8 Líneas/ 8 Líneas opening night.

No hay comentarios:

Publicar un comentario