"Cuando diciembre marca el final de las clases, ellas saben que llegó el momento de visitar a la abuela.
Las piedras, el agua, los insectos y los animales de la sierra, las tormentas de tierra y de agua, la noche cerrada y la crecida del río les hablan de un verano enorme, de murmurar lánguido, que ellas pueden habitar para siempre."
"When december marks the end of school, they know that it´s time to visit grandma.
The stones, the water, the insects and animals of the mountain, the earth and water storms, the darkness of the night and the rising river show them the presence of an enormous summer that they can dwell forever."
No hay comentarios:
Publicar un comentario